Tag: translating from Telugu

Inviting submissions

For a few years, I have not added new stories. Finally, I decided I need to do something about it. This is my invitation to you to submit translations of Telugu stories that depict our customs, traditions, cultural values, and…

Dynamics of Transcultural transference: Translating from Telugu to English by Malathi Nidadavolu

After arriving in the U.S. in 1973, I became intensely aware of the incongruities on the surface in the two cultures—American and Indian—and the commonalities beneath. Hit by culture shock, and encouraged by my American friends, I launched the website,…